Onlar için azabın kötüsü vardır. Onlar, Hesap gününde en çok ziyana uğrayacak kimselerdir.
Neml 27:5اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَهُمْ سُٓوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُونَ • Ulaikellezine lehum suul azabi ve hum fil ahıreti humul ahserun. • Meal: Onlar için azabın kötüsü vardır. Onlar, Hesap gününde en çok ziyana uğrayacak kimselerdir. • Kelime kelime: أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike onlar · ٱلَّذِينَ ellezine öyle kimselerdir ki · لَهُمْ lehum kendilerinindir · سُوٓءُ su'u en kötü · ٱلْعَذَابِ l-azabi azab · وَهُمْ ve hum ve onlar · فِى fi · ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati ahirette · هُمُ humu onlar · ٱلْأَخْسَرُونَ l-ehserune ziyana uğrayanlardır • سوا (swA) kökü: eşit, düz, beraber, denk, aynı, birlikte, eşit olmak, düzleşmek • عذب (Epb) kökü: cezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel… • اخر (Axr) kökü: geri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım • خسر (xsr) kökü: Kayıp veya azalma yaşamak, aldatılmak/kandırılmak/baştan çıkarılmak/atlatılmak, hata yapmak/yoldan çıkmak/doğru yoldan sapmak/doğru yolu kaçırmak, yok olmak veya ölmek, bir şeyi kusurlu veya eksik yapmak, yok etmek veya… • Neml suresi 93 ayettir; bu 5. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
