Kasas Suresi 51. Ayet Meali
Ant olsun! Öğüt alırlar diye, onlara Söz'ü ardı ardına yolladık.
Kasas 28:51
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَۜ۟ • Ve lekad vassalna lehumul kavle leallehum yetezekkerun. • Meal: Ant olsun! Öğüt alırlar diye, onlara Söz'ü[1] ardı ardına yolladık. • Dipnot 1: Vahyi. • Kelime kelime: وَلَقَدْ velekad ve andolsun · وَصَّلْنَا vessalna biz birbirine bitiştirdik · لَهُمُ lehumu onlar için · ٱلْقَوْلَ l-kavle sözü(müzü) · لَعَلَّهُمْ leallehum belki · يَتَذَكَّرُونَ yetezekkerune düşünüp öğüt alırlar • وصل (wSl) kökü: Ulaşmak, erişmek, bağlanmak, uygulamak, yakınlaştırmak, gelmek/iletmek/aktarmak, devam etmek, birlik (arkadaşlar/dostlar/sevgililer arasında). • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • Kasas suresi 88 ayettir; bu 51. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).