Kasas Suresi 52. Ayet Meali
Ondan önce kendilerine Kitap verdiklerimiz, O'na inanırlar.
Kasas 28:52
اَلَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِه۪ هُمْ بِه۪ يُؤْمِنُونَ • Ellezine ateynahumul kitabe min kablihi hum bihi yu'minun. • Meal: Ondan[1] önce kendilerine Kitap verdiklerimiz, O'na[2] inanırlar. • Dipnot 1: Sözden, vahiyden. • Dipnot 2: Söze, vahye. • Kelime kelime: ٱلَّذِينَ ellezine kendilerine · ءَاتَيْنَـٰهُمُ ateynahumu verdiklerimiz · ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe Kitap · مِن min · قَبْلِهِۦ kablihi bundan önce · هُم hum onlar · بِهِۦ bihi bu(Kur'a)n'a · يُؤْمِنُونَ yu'minune inanırlar • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • كتب (ktb) kökü: yazmak, dikte ettirmek, emretmek/tayin etmek/buyurmak, hüküm vermek/karar çıkarmak, bir araya getirmek, toplamak, birleştirmek/bağlamak, dikmek, yazılı (kanun gibi), yazı biçimi/şekli, kitap, kitapçı, yazılan şey… • قبل (qbl) kökü: kabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • Kasas suresi 88 ayettir; bu 52. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).