O, Kendisinden başka ilah olmayan Allah'tır. Her işin başında da sonunda da tüm övgüler onun içindir. Ve karar O'na aittir. Ve O'na döndürüleceksiniz.
Kasas 28:70وَهُوَ اللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْاُو۫لٰى وَالْاٰخِرَةِۘ وَلَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ • Ve huvallahu la ilahe illa huve, lehul hamdu fil ula vel ahırati ve lehul hukmu ve ileyhi turceun. • Meal: O, Kendisinden başka ilah olmayan Allah'tır. Her işin başında da sonunda da tüm övgüler onun içindir. Ve karar O'na aittir. Ve O'na döndürüleceksiniz. • Kelime kelime: وَهُوَ ve huve ve O · ٱللَّهُ llahu Allah'tır · لَآ la olmayan · إِلَـٰهَ ilahe tanrı · إِلَّا illa başka · هُوَ ۖ huve O'ndan · لَهُ lehu O'na mahsustur · ٱلْحَمْدُ l-hamdu hamd · فِى fi · ٱلْأُولَىٰ l-ula ilk olan · وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ vel'ahirati ve son olan · وَلَهُ velehu ve O'nundur · ٱلْحُكْمُ l-hukmu Hüküm · وَإِلَيْهِ ve ileyhi ve O'na · تُرْجَعُونَ turceune döndürüleceksiniz • اله (Alh) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek veya tapınmak; korumak, sığınma vermek, muhafaza etmek, kurtarmak, özgür kılmak; ibadet objesi yani Tanrı; (Alif-Lam-Lam-ha) Allah, tüm mükemmel ilahi isimleri kapsayan tek gerçek Tanrı; var… • حمد (Hmd) kökü: Birini övmek veya yüceltmek veya takdir etmek, birisinden olumlu olarak bahsetmek, bir şeyi onaylamak, birine hakkını ödemek/vermek, övgüye değer veya takdire şayan olmak. • اول (Awl) kökü: ilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç • اخر (Axr) kökü: geri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım • حكم (Hkm) kökü: Engellemek, yetki kullanmak, emir vermek, hüküm vermek, yargılamak, bilge olmak. Bir kişiyi kötü veya yozlaşmış bir şekilde davranmaktan alıkoymak/engellemek/men etmek, yargılamak veya hüküm vermek, karar vermek, adli… • رجع (rjE) kökü: geri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek. • Kasas suresi 88 ayettir; bu 70. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
