Diyelim ki bildiğiniz şeyler hakkında tartıştınız. Peki, hiçbir bilginiz olmayan konularda ne diye tartışıyorsunuz? Allah bilir, siz bilmezsiniz.
Ali İmran 3:66هَٓا اَنْتُمْ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ حَاجَجْتُمْ ف۪يمَا لَكُمْ بِه۪ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَٓاجُّونَ ف۪يمَا لَيْسَ لَكُمْ بِه۪ عِلْمٌۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ • Ha entum haulai hacectum fi ma lekum bihi ilmun fe lime tuhaccune fi ma leyse lekum bihi ilm, vallahu ya'lemu ve entum la ta'lemun. • Meal: Diyelim ki bildiğiniz şeyler hakkında tartıştınız. Peki, hiçbir bilginiz olmayan konularda ne diye tartışıyorsunuz? Allah bilir, siz bilmezsiniz. • Kelime kelime: هَـٰٓأَنتُمْ ha entum işte siz böylesiniz · هَـٰٓؤُلَآءِ ha'ula'i o kimseler ki · حَـٰجَجْتُمْ hacectum tartışıyorsunuz · فِيمَا fima olan şey · لَكُم lekum sizin · بِهِۦ bihi onun (hakkında) · عِلْمٌۭ ilmun biraz bilginiz · فَلِمَ felime ama neden? · تُحَآجُّونَ tuhaccune tartışıyorsunuz · فِيمَا fima hakkında · لَيْسَ leyse olmayan · لَكُم lekum sizin · بِهِۦ bihi onun (hakkında) · عِلْمٌۭ ۚ ilmun bilginiz · وَٱللَّهُ vallahu Allah · يَعْلَمُ yea'lemu bilir · وَأَنتُمْ veentum ve siz · لَا la · تَعْلَمُونَ tea'lemune bilmezsiniz • حجج (Hjj) kökü: Delil getirmek, kanıt göstermek, tartışmak, münazara etmek, yönelmek, ziyaret etmek, hac yapmak, kastetmek, amaçlamak, niyetlenmek • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • ليس (lys) kökü: Değil, yoktur, değildir, bulunmaz, mevcut değildir • Ali İmran suresi 200 ayettir; bu 66. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
