Artık bundan sonra kim Allah adına yalan uydurursa, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.
Ali İmran 3:94فَمَنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ • Fe meniftera alallahil kezibe min ba'di zalike fe ulaike humuz zalimun. • Meal: Artık bundan sonra kim Allah adına yalan uydurursa, işte onlar zalimlerin ta kendileridir. • Kelime kelime: فَمَنِ femeni artık kim · ٱفْتَرَىٰ ftera uydurursa · عَلَى ala hakkında · ٱللَّهِ llahi Allah · ٱلْكَذِبَ l-kezibe bir yalan · مِنۢ min · بَعْدِ bea'di sonra da · ذَٰلِكَ zalike bundan · فَأُو۟لَـٰٓئِكَ feulaike işte · هُمُ humu onlar · ٱلظَّـٰلِمُونَ z-zalimune zalimlerdir • فري (fry) kökü: Kesmek/bölmek/yarmak, iftira atmak, (yalan) uydurmak. • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • بعد (bEd) kökü: sonra, ardından, ardından gelen, uzaklık, öteye, bir şeyin ardından, geçiş, uzak olmak, geçmek, gecikme • ظلم (Zlm) kökü: karanlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak • Ali İmran suresi 200 ayettir; bu 94. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
