Sizi topraktan yaratması, O'nun ayetlerindendir. Ardından da yeryüzüne dağılan bir beşer oldunuz.
Rum 30:20وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَٓا اَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ • Ve min ayatihi en halakakum min turabin summe iza entum beşerun tenteşirun. • Meal: Sizi topraktan yaratması, O'nun ayetlerindendir.[1] Ardından da yeryüzüne dağılan bir beşer[2] oldunuz. • Dipnot 1: Sıradan, normal bir insan. İnsan olmanın dışında insanüstü hiçbir özelliği olmayan insan. • Dipnot 2: Kanıt, gösterge. • Kelime kelime: وَمِنْ ve min -nden (biri) · ءَايَـٰتِهِۦٓ ayatihi O'nun ayetleri- · أَنْ en · خَلَقَكُم halekakum sizi yaratmasıdır · مِّن min -tan · تُرَابٍۢ turabin toprak- · ثُمَّ summe sonra · إِذَآ iza bir de bakarsın ki · أَنتُم entum siz · بَشَرٌۭ beşerun insan(lar) · تَنتَشِرُونَ tenteşirune yayılıyorsunuz • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • خلق (xlq) kökü: Bir şeyi ölçmek veya oranlamak, uygun ölçüye göre şekillendirmek veya yapmak, belirli bir ölçüye göre varlığa getirmek, tasarladığı bir kalıp veya modele göre ortaya çıkarmak, yokluktan varlığa getirmek (hiçten… • ترب (trb) kökü: Çok toprağa sahip olmak, ellerde toz olmak, tozlu olmak, yoksun olmak, yoksulluk, muhtaçlık, sefalet, kayıp yaşamak. Fakir adam toprak anasıyla yakından tanışıktır. Zenginlikten düştü. • بشر (b$r) kökü: müjde vermek, sevinçli haber vermek, güleryüz göstermek, sevindirmek, tebliğ etmek, insan, insanoğlu, deri yüzmek, cilt, ten rengi, dış görünüş • نشر (n$r) kökü: Yaymak, canlandırmak, yeniden hayata döndürmek, genişlemek, açığa çıkarmak, açmak, genişletmek, sergilemek, yaymak. • Rum suresi 60 ayettir; bu 20. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
