En yakın bir yerde. Bu yenilgilerinden sonra pek yakında galip geleceklerdir.
Rum 30:3ف۪ٓي اَدْنَى الْاَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَۙ • Fi ednel ardı ve hum min ba'di galebihim se yaglibun. • Meal: En yakın bir yerde. Bu yenilgilerinden sonra pek yakında galip geleceklerdir.[1] • Dipnot 1: Rumlara galip gelinmesinden sonra, Rumlar pek yakında galip gelecekler. • Kelime kelime: فِىٓ fi · أَدْنَى edna en yakın · ٱلْأَرْضِ l-erdi bir yerde · وَهُم vehum ve onlar · مِّنۢ min · بَعْدِ bea'di sonra · غَلَبِهِمْ galebihim yenilgilerinden · سَيَغْلِبُونَ seyeglibune yeneceklerdir • دنو (dnw) kökü: Yakın olmak, yaklaşmak veya alçalmak, indirmek, benzer olmak • ارض (ArD) kökü: yer, yeryüzü, ülke, toprak. En, genişlik. Dönmek, yeşerip dal budak sarmak. Verimli, bereketli, üretken, bitki yönünden bol arazi. İnişli çıkışlı hareket için yer. Oyalanmak, beklemek, ummak, sabırlı olmak. Cennetin… • بعد (bEd) kökü: sonra, ardından, ardından gelen, uzaklık, öteye, bir şeyin ardından, geçiş, uzak olmak, geçmek, gecikme • غلب (glb) kökü: Üstesinden geldi, fethetti, boyun eğdirdi, hâkim oldu, aştı, güç veya kuvvette üstün oldu, zafer kazandı. aghlabu - ağaçlarla kaplı (sık), ghulban - bereketli, verimli. • Rum suresi 60 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
