Artık O Gün zalimlere mazeretleri yarar sağlamaz. Onlardan mazeret de istenmeyecek.
Rum 30:57فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ • Fe yevmeizin la yenfeullezine zalemu ma'ziratuhum ve la hum yusta'tebun. • Meal: Artık O Gün zalimlere mazeretleri yarar sağlamaz. Onlardan mazeret de istenmeyecek. • Kelime kelime: فَيَوْمَئِذٍۢ feyevmeizin artık o gün · لَّا la asla · يَنفَعُ yenfeu fayda vermez · ٱلَّذِينَ ellezine kimselere · ظَلَمُوا۟ zelemu zulmetmiş olan(lara) · مَعْذِرَتُهُمْ mea'ziratuhum mazeretleri · وَلَا ve la ve ne de · هُمْ hum onlardan · يُسْتَعْتَبُونَ yustea'tebune rıza talebetmeleri istenir • نفع (nfE) kökü: Fayda sağlamak, iyilik yapmak, faydalı olmak, yararlı olmak. • ظلم (Zlm) kökü: karanlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak • عذر (Epr) kökü: Özür dilemek, affetmek, birini suçtan veya kusurdan kurtarmak, mazeret/bahane, mazeret öne sürenler, savunucular. • عتب (Etb) kökü: Kızmak, suçlamak anlamına gelir. İst'ataba (fiil 10) - kaldırmaya çalışmak; suçlamak, iyilik/haz aramak, memnun etmek, günahları için telafi etmesine izin verilmek, savunmada herhangi bir mazeret kabul etmek, iyilik… • Rum suresi 60 ayettir; bu 57. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
