Lokman 31:3هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِن۪ينَۙ • Huden ve rahmeten lil muhsinin. • Meal: İyiler için yol gösterici ve rahmettir. • Kelime kelime: هُدًۭى huden yol göstericidir · وَرَحْمَةًۭ ve rahmeten ve rahmettir · لِّلْمُحْسِنِينَ lilmuhsinine güzel davrananlara • هدي (hdy) kökü: Yol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye. • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • حسن (Hsn) kökü: Yakışıklı olmak, iyi olmak, iyi/güzel/hoş/memnun edici görünmek, mükemmel olmak, bir şeyi iyi veya güzel yapmak/kılmak, bir şeyi güzelleştirmek/süslemek/bezemek, iyilikte çabalamak veya rekabet etmek, iyi yapmak veya… • Lokman suresi 34 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
