Mutlak doğru olan bu Kitap'ın indirilişi, alemlerin Rabb'indendir.
Secde 32:2تَنْز۪يلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ ف۪يهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ • Tenzilul kitabi la reybe fihi min rabbil alemin. • Meal: Mutlak doğru olan bu Kitap'ın indirilişi, alemlerin Rabb'indendir. • Kelime kelime: تَنزِيلُ tenzilu indirilişi · ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi Kitabın · لَا la yoktur · رَيْبَ raybe şüphe · فِيهِ fihi onda · مِن min -ndendir · رَّبِّ rabbi Rabbi- · ٱلْعَـٰلَمِينَ l-aalemine alemlerin • نزل (nzl) kökü: inmek, aşağı gelmek, olaylara rastlamak, bir yere inip konmak, bir yerde konakmak. indirmek, gönderme. Bir misafir için hazırlanan şey, ikametgah, hediye. Konak, mevki. Aşağı indirmek, göndermek. Aşağı inme, vahiy… • كتب (ktb) kökü: yazmak, dikte ettirmek, emretmek/tayin etmek/buyurmak, hüküm vermek/karar çıkarmak, bir araya getirmek, toplamak, birleştirmek/bağlamak, dikmek, yazılı (kanun gibi), yazı biçimi/şekli, kitap, kitapçı, yazılan şey… • ريب (ryb) kökü: belirsizliğe düşürmek, şüpheye düşürmek, felaket, şüphe, rahatsız etmek, şüphe uyandırmak, zihinsel huzursuzluk yaratmak, sıkıntı vermek, kötü bir kanı oluşturmak, yalan isnat etmek • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Secde suresi 30 ayettir; bu 2. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
