Gelmiş geçmiş olanların tamamı hakkında Allah'ın sünneti budur. Ve Allah'ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın.
Ahzab 33:62سُنَّةَ اللّٰهِ فِي الَّذ۪ينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُۚ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبْد۪يلاً • Sunnetallahi fillezine halev min kabl, ve len tecide li sunnetillahi tebdila. • Meal: Gelmiş geçmiş olanların tamamı[1] hakkında Allah'ın sünneti[2] budur. Ve Allah'ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın. • Dipnot 1: Allah'ın yasası. • Dipnot 2: Gelmiş geçmiş bütün bozguncular için. • Kelime kelime: سُنَّةَ sunnete sünneti (yasası) budur · ٱللَّهِ llahi Allah'ın · فِى fi arasındaki · ٱلَّذِينَ ellezine · خَلَوْا۟ halev geçen(millet)ler · مِن min · قَبْلُ ۖ kablu önceden · وَلَن velen ve · تَجِدَ tecide (imkan) bulamazsın · لِسُنَّةِ lisunneti sünnetini (yasasını) · ٱللَّهِ llahi Allah'ın · تَبْدِيلًۭا tebdilen değiştirmeğe • سنن (snn) kökü: Yol, metot, kural, davranış biçimi, adet, tarz, gelenek, görenek, kalıp, gidişat, alışkanlık • خلو (xlw) kökü: Boş/müştak/metruk/muhtaç/meşgul olmayan, kabahat veya bir şey veya meseleden azade, suçlama veya kuşkudan uzak, yalnız veya refakatsiz, biri ile müştak/meşgul olmayan bir yerde karşılaşmak, geçmek, serbest bırakmak veya… • قبل (qbl) kökü: kabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek • وجد (wjd) kökü: kaybolan bir şeyi bulmak, algılamak, elde etmek, herhangi bir kişiyi veya şeyi (şöyle veya böyle) bulmak • بدل (bdl) kökü: Değiştirme/başkalaştırma -> ilaveli veya ilavesiz, yerine koyma/değiş tokuş etme. • Ahzab suresi 73 ayettir; bu 62. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
