"Sizden herhangi bir karşılık beklemeyen bu kimselere uyun. Onlar doğru yolda olanlardır."
Yasin 36:21اِتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْـَٔلُكُمْ اَجْراً وَهُمْ مُهْتَدُونَ • İttebiu men la yes'elukum ecren ve hum muhtedun. • Meal: "Sizden herhangi bir karşılık beklemeyen bu kimselere uyun. Onlar doğru yolda olanlardır." • Kelime kelime: ٱتَّبِعُوا۟ ittebiu uyun · مَن men kimselere · لَّا la · يَسْـَٔلُكُمْ yeselukum sizden istemeyen · أَجْرًۭا ecran bir ücret · وَهُم ve hum ve onlar · مُّهْتَدُونَ muhtedune doğru yoldadırlar • تبع (tbE) kökü: takip etmek/arkasından gitmek/yürümek, geçmek/yakalamak, kovlamak/araştırmak/incelemek/avlamak, aramak/ulaşmak/elde etmek, dava açmak/hak aramak (hak/kan davası için), birinin diğerini takip etmesi, ardışık/art arda… • سال (sAl) kökü: akmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek • اجر (Ajr) kökü: ödül/tazminat/karşılık, hizmet için ücret/ödeme/maaş, kar • هدي (hdy) kökü: Yol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye. • Yasin suresi 83 ayettir; bu 21. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
