"Ben, niçin benim fıtratımı belirleyene kulluk etmeyeyim? Siz de O'na döndürüleceksiniz."
Yasin 36:22وَمَا لِيَ لَٓا اَعْبُدُ الَّذ۪ي فَطَرَن۪ي وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ • Ve ma liye la a'budullezi fatarani ve ileyhi turceun. • Meal: "Ben, niçin benim fıtratımı[1] belirleyene kulluk etmeyeyim? Siz de O'na döndürüleceksiniz." • Dipnot 1: Benliğimi, yaradılış özelliğimi, doğamı, kişiliğimi. • Kelime kelime: وَمَا ve ma ve · لِىَ liye ben niçin? · لَآ la · أَعْبُدُ ea'budu kulluk etmeyeyim · ٱلَّذِى llezi · فَطَرَنِى fetarani beni yaratana · وَإِلَيْهِ ve ileyhi ve O'na · تُرْجَعُونَ turceune döndürüleceksiniz • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • فطر (fTr) kökü: Hiçbir şeyden yaratmak, ayırmak/bölmek/çatlamak/kırmak, parçalara ayrılmak, ikiye ayırmak, yaratmaya başlamak. Fıtrat - bir çocuğun yaratıldığı doğal yatkınlık veya yapı. Allah'ı bilme yetisi ve hak dini kabul etme… • رجع (rjE) kökü: geri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek. • Yasin suresi 83 ayettir; bu 22. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
