Kimin ömrünü uzatırsak, zamanla yaratılış olarak onu tersine çeviririz. Buna rağmen hala akıllarını kullanmayacaklar mı?
Yasin 36:68وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِۜ اَفَلَا يَعْقِلُونَ • Ve men nuammirhu nunekkishu fil halk, e fe la ya'kılun. • Meal: Kimin ömrünü uzatırsak, zamanla yaratılış olarak onu tersine çeviririz[1]. Buna rağmen hala akıllarını kullanmayacaklar mı? • Dipnot 1: Yaşlandıkça sahip olduğu güç azalmaya başlar. • Kelime kelime: وَمَن ve men ve kime · نُّعَمِّرْهُ nuammirhu uzun ömür versek · نُنَكِّسْهُ nunekkishu onu baş aşağı çeviririz · فِى fi · ٱلْخَلْقِ ۖ l-halki yaratılışını · أَفَلَا efela · يَعْقِلُونَ yea'kilune akıllarını kullanmıyorlar mı? • عمر (Emr) kökü: İkamet etmek, oturmak, onarmak, tamir etmek/canlandırmak, bakmak, inşa etmek, desteklemek, yetiştirmek, yaşanabilir hale getirmek, iyileştirmek, geliştirmek, nüfuslandırmak, hizmet etmek/desteklemek/gözetmek/saymak… • نكس (nks) kökü: Üzmek, baş aşağı çevirmek, ters çevirmek, ters yapmak, başı dikkatsizce veya utançla eğmek. • خلق (xlq) kökü: Bir şeyi ölçmek veya oranlamak, uygun ölçüye göre şekillendirmek veya yapmak, belirli bir ölçüye göre varlığa getirmek, tasarladığı bir kalıp veya modele göre ortaya çıkarmak, yokluktan varlığa getirmek (hiçten… • عقل (Eql) kökü: Bağlamak, alıkoymak, akıllı olmak, bilge olmak, anlamak, birisi için kan bedeli ödemek, bir dağın zirvesine tırmanmak, anlayış kullanmak, sakınmak. • Yasin suresi 83 ayettir; bu 68. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
