Saffat 37:117وَاٰتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَب۪ينَۚ • Ve ateyna humel kitabel mustebin. • Meal: Onlara gerçekleri açıklayan kitap verdik. • Kelime kelime: وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ve ateynahuma ve onlara verdik · ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe Kitabı · ٱلْمُسْتَبِينَ l-mustebine açık ifadeli • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • كتب (ktb) kökü: yazmak, dikte ettirmek, emretmek/tayin etmek/buyurmak, hüküm vermek/karar çıkarmak, bir araya getirmek, toplamak, birleştirmek/bağlamak, dikmek, yazılı (kanun gibi), yazı biçimi/şekli, kitap, kitapçı, yazılan şey… • بين (byn) kökü: Bir şeyden ayrılmak, kopmak veya ayrı olmak; ayrılmış veya belirgin olmak; basit, açık, bariz, birbirinden ayırt edilebilir olmak; bütünle ayrılma ve birleşme; ortaya çıkmak, iki şey (örneğin, toprak) arasındaki ayrılma… • Saffat suresi 182 ayettir; bu 117. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
