Saffat 37:135اِلَّا عَجُوزاً فِي الْغَابِر۪ينَ • İlla acuzen fil gabirin. • Meal: Ancak geride kalan acuze[1] bir kadın hariç. • Dipnot 1: Yaşlı ve düşkün kadın, koca karı. • Kelime kelime: إِلَّا illa dışında · عَجُوزًۭا acuzen acuze bir kadın · فِى fi arasında bulunan · ٱلْغَـٰبِرِينَ l-gabirine (azabda) kalacaklar • عجز (Ejz) kökü: Geride kalmak, eksik olmak, arkada kalmak, (güç olarak) geride kalmak, yetersiz olmak, güçsüz olmak, zayıf olmak. Ujuzun - yaşlı kadınlar. A'jaza (fiil 4) zayıflatmak, hayal kırıklığına uğratmak, birinin zayıf olduğunu… • غبر (gbr) kökü: Tozlu olmak, toz renkli olmak, geride kalmak, karanlık/kasvet, kalmak, sürmek, devam etmek, oyalanmak, durmak, beklemek, geçip gitmek, nükseden/tekrar ortaya çıkan • Saffat suresi 182 ayettir; bu 135. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
