Saffat 37:14وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَسْتَسْخِرُونَۖ • Ve iza raev ayeten yesteshırun. • Meal: Ve bir ayet[1] gördükleri zaman eğlenceye alıyorlar. • Dipnot 1: Belirti, gösterge, kanıt. • Kelime kelime: وَإِذَا ve iza ve ne zaman · رَأَوْا۟ raev görseler · ءَايَةًۭ ayeten bir mu'cize · يَسْتَسْخِرُونَ yesteshirune alay ederler • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • سخر (sxr) kökü: Alay etmek, dalga geçmek, eğlenmek, küçümsemek, maskaraya almak, kullanmak, hizmetine almak, emrine vermek, buyruğu altına almak, zorla çalıştırmak, sömürmek • Saffat suresi 182 ayettir; bu 14. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
