"Bu apaçık bir büyüden başka bir şey değildir." diyorlar.
Saffat 37:15وَقَالُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌۚ • Ve kalu in haza illa sihrun mubin. • Meal: "Bu apaçık bir büyüden başka bir şey değildir." diyorlar. • Kelime kelime: وَقَالُوٓا۟ ve kalu ve diyorlar · إِنْ in değildir · هَـٰذَآ haza bu · إِلَّا illa başka bir şey · سِحْرٌۭ sihrun bir büyüden · مُّبِينٌ mubinun apaçık • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • سحر (sHr) kökü: Büyü yapmak, sihir yapmak, büyülemek, aldatmak, göz boyamak, hipnotize etmek, etkilemek, baştan çıkarmak, kandırmak, şafak vakti, tan vakti, seher vakti • بين (byn) kökü: Bir şeyden ayrılmak, kopmak veya ayrı olmak; ayrılmış veya belirgin olmak; basit, açık, bariz, birbirinden ayırt edilebilir olmak; bütünle ayrılma ve birleşme; ortaya çıkmak, iki şey (örneğin, toprak) arasındaki ayrılma… • Saffat suresi 182 ayettir; bu 15. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
