Diriltilecekleri güne kadar balığın karnında kalırdı.
Saffat 37:144لَلَبِثَ ف۪ي بَطْنِه۪ٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ • Le lebise fi batnihi ila yevmi yub'asun. • Meal: Diriltilecekleri güne kadar[1] balığın karnında kalırdı. • Dipnot 1: Ölüp gidecekti. Balığın karnı ona mezar olacaktı. • Kelime kelime: لَلَبِثَ lelebise kalırdı · فِى fi · بَطْنِهِۦٓ betnihi onun karnında · إِلَىٰ ila kadar · يَوْمِ yevmi güne · يُبْعَثُونَ yub'asune yeniden diriltilecekleri • لبث (lbv) kökü: Geciktirmek, oyalanmak, geçici olarak kalmak/konaklamak, duraklamak/beklemek/ummak/durmak/kalmak, sabırlı olmak. • بطن (bTn) kökü: Karnı şişkin olmak, şişmek, göbeklenmek, karın, iç kısım, gizli anlam, derinlik, vadi, iç yüz, batın • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • بعث (bEv) kökü: Göndermek, yollamak, diriltmek, uyandırmak, yeniden canlandırmak, harekete geçirmek, tahrik etmek, yola çıkarmak, yola koymak, dirilmek, uyanmak, ayaklanmak, gönderilmek • Saffat suresi 182 ayettir; bu 144. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
