Ant olsun ki gönderilen kullarımıza şu sözü verdik:
Saffat 37:171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَل۪ينَۚ • Ve lekad sebekat kelimetuna li ibadinel murselin. • Meal: Ant olsun ki gönderilen kullarımıza şu sözü verdik: • Kelime kelime: وَلَقَدْ velekad ve andolsun · سَبَقَتْ sebekat geçmişti · كَلِمَتُنَا kelimetuna şu sözümüz · لِعِبَادِنَا liibadina kullarımıza · ٱلْمُرْسَلِينَ l-murseline gönderilen elçi • سبق (sbq) kökü: Geçmek, öne geçmek, önce gelmek, üstün gelmek, yarışta kazanmak, ileri geçmek, öncelik almak, hızlı gitmek, geride bırakmak • كلم (klm) kökü: Konuşmak, ifade etmek. • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • Saffat suresi 182 ayettir; bu 171. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
