İzzetin Rabb'i olan Rabb'in, onların nitelediği şeylerden münezzehtir.
Saffat 37:180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَۚ • Subhane rabbike rabbil izzeti amma yasifun. • Meal: İzzetin[1] Rabb'i olan Rabb'in, onların nitelediği şeylerden münezzehtir. • Dipnot 1: Yüksek onur, şeref, büyük itibar, yücelik, saygınlık, üstünlük, güç. • Kelime kelime: سُبْحَـٰنَ subhane yücedir · رَبِّكَ rabbike Rabbin · رَبِّ rabbi sahibi · ٱلْعِزَّةِ l-izzeti kudret ve şeref · عَمَّا amma · يَصِفُونَ yesifune onların nitelendirmelerinden • سبح (sbH) kökü: Yüzmek, bir şeyi akıtmak, suda hareket etmek, akıp gitmek, serbest kalmak, boşlukta süzülmek, Allah'ı tesbih etmek, Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih etmek, Allah'ı yüceltmek • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • عزز (Ezz) kökü: güçlü/kudretli/kuvvetli, soylu/onurlu/şanlı, direndi/dayandı, yenilmez, alt etmek (örn. tartışmada), yüceltmek, galip gelmek, çok saygı duyulan, değerli, ihtişam, kibir, mükemmel, gururlu ve sert tavır, katı/sert • وصف (wSf) kökü: Bir şeyi iyi veya kötü olarak tanımlamak, bir şeyi gerçek olarak ileri sürmek, başarmak, atfetmek, belirtmek. • Saffat suresi 182 ayettir; bu 180. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
