Saffat 37:71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّل۪ينَۙ • Ve lekad dalle kablehum ekserul evvelin. • Meal: Ant olsun ki onlardan öncekilerin çoğu sapkındı. • Kelime kelime: وَلَقَدْ velekad ve andolsun · ضَلَّ delle sapmıştı · قَبْلَهُمْ kablehum onlardan önce · أَكْثَرُ ekseru çoğu · ٱلْأَوَّلِينَ l-evveline evvelkilerin • ضلل (Dll) kökü: Yanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş. • قبل (qbl) kökü: kabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek • كثر (kvr) kökü: Sayı veya miktar olarak aşmak, artmak, çoğalmak, sık sık olmak, bol, zenginlik; Çok olmak, sayıca fazla olmak, kalabalık olmak, ataları çok olan veya iyi işleri çok olan bir insan. Çok iyiliğe sahip olan insan, diğer… • اول (Awl) kökü: ilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç • Saffat suresi 182 ayettir; bu 71. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
