Ant olsun ki Nuh, Bize dua etmişti. Biz, ne güzel karşılık vermiştik!
Saffat 37:75وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُج۪يبُونَۚ • Ve lekad nadana nuhun fe le ni'mel mucibun. • Meal: Ant olsun ki Nuh, Bize dua etmişti. Biz, ne güzel karşılık vermiştik! • Kelime kelime: وَلَقَدْ velekad ve andolsun · نَادَىٰنَا nadana bize yalvarmıştı · نُوحٌۭ nuhun Nuh · فَلَنِعْمَ fe lenia'me ne güzel · ٱلْمُجِيبُونَ l-mucibune kabul buyurmuştuk • ندو (ndw) kökü: İlan etmek, çağırmak, çağrıda bulunmak, davet etmek, herhangi birine bir şey iletmek için çağırmak, selamlamak, sesli çağırmak, sesi yükseltmek, toplantı • نعم (nEm) kökü: Rahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf… • جوب (jwb) kökü: Bir şeyde delik açmak, bir şeyi yırtmak veya parçalamak, delmek/delmek/oymak, bir şeyi kesmek, bir şeyi içini boşaltmak, geçmek veya çaprazlamak, yolculuk ederek geçmek, nüfuz etmek, cevap vermek veya yanıtlamak… • Saffat suresi 182 ayettir; bu 75. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
