Saffat Suresi 84. Ayet Meali
O, Rabb'ine selim bir kalp ile gelmişti.
Saffat 37:84
اِذْ جَٓاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَل۪يمٍ • İz cae rabbehu bi kalbin selim. • Meal: O, Rabb'ine selim[1] bir kalp ile gelmişti. • Dipnot 1: Sağlam, sağlıklı. • Kelime kelime: إِذْ iz zira · جَآءَ ca'e gelmişti · رَبَّهُۥ rabbehu Rabbine · بِقَلْبٍۢ bikalbin bir kalb ile · سَلِيمٍ selimin tertemiz • جيا (jyA) kökü: gelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • قلب (qlb) kökü: kalp, gönül, değişme, dönme, tersine çevirme, yön değiştirme, kalbin hali, karara dönüşme. Türkçe'ye geçen türevler: inkılap (münkalip), kalpazan, kılaptan, kulp • سلم (slm) kökü: barış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak • Saffat suresi 182 ayettir; bu 84. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).