Saffat Suresi 93. Ayet Meali
Üzerlerine yürüyüp sağıyla vurdu.
Saffat 37:93
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً بِالْيَم۪ينِ • Feraga aleyhim darben bil yemin. • Meal: Üzerlerine yürüyüp sağıyla[1] vurdu. • Dipnot 1: Bütün gücüyle. • Kelime kelime: فَرَاغَ feraga ve gizlice sokulup · عَلَيْهِمْ aleyhim üzerlerine · ضَرْبًۢا derben darbe indirdi · بِٱلْيَمِينِ bil-yemini sağ eliyle • روغ (rwg) kökü: Dikkat çevirmek, gelmek, eğmek, meyletmek. • ضرب (Drb) kökü: İyileştirmek, vurmak, örnek olarak öne sürmek, bir mesel/örnek vermek, gitmek, yolculuk yapmak, seyahat etmek, karıştırmak, kaçınmak, uzaklaştırmak, örtmek, kapatmak, belirtmek/beyan etmek/ifade etmek, öne sürmek… • يمن (ymn) kökü: Sağ taraf, sağ, sağ el, yemin, kutsama, sağa yönlendirmek, bereket sebebi olmak, müreffeh/şanslı/talihli. • Saffat suresi 182 ayettir; bu 93. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).