İyilerin durumu budur. Azgınlar için ise kötü bir gelecek vardır.
Sad 38:55هٰذَاۜ وَاِنَّ لِلطَّاغ۪ينَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ • Haza, ve inne lit tagıyne le şerre meab. • Meal: İyilerin durumu budur. Azgınlar için ise kötü bir gelecek vardır. • Kelime kelime: هَـٰذَا ۚ haza bu böyledir · وَإِنَّ ve inne ve fakat elbette · لِلطَّـٰغِينَ littagine azgınlara vardır · لَشَرَّ leşerra en kötü · مَـَٔابٍۢ mabin bir gelecek • طغي (Tgy) kökü: aşmak, taşmak, yayılmak, yörüngesinden çıkmak, sınırı aşmak, başıboş, yükselmek, taşmak, kudurmuş olmak, sapmak, meraklı olmamak, yaramaz, dinsiz, zorba, aşırı, isyankâr, aşırı derecede fena, kabalık, haksızlık… • شرر ($rr) kökü: Kötülük yapmak, kötü huylu olmak, kötü olmak. Yashirru/yasharru - kusur bulmak, karalamak. Sharrun (çoğul: ashrar) - kötü, fena, şerli, zalim olanlar. Dikkat çekici olan, shurrun Arapça'da üstünlük sıfatı ölçüsü afa'la… • اوب (Awb) kökü: Geri dönmek, tövbe etmek, (yıldızların) batması, tekrarlamak, (itaatsizlikten itaate) dönmek, yankılanmak, geceleyin konaklamak. • Sad suresi 88 ayettir; bu 55. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
