"Biz, bunu son inanç sistemlerinde de duymadık. Bu yalnızca bir uydurmadır."
Sad 38:7مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِۚ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ • Ma semi'na bi haza fil milletil ahıreh, in haza illahtilak. • Meal: "Biz, bunu[1] son inanç sistemlerinde de duymadık. Bu yalnızca bir uydurmadır." • Dipnot 1: İlah'ın tek bir ilah olduğunu. • Kelime kelime: مَا ma · سَمِعْنَا semia'na biz işitmedik · بِهَـٰذَا bihaza bunu · فِى fi · ٱلْمِلَّةِ l-milleti dinde · ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati öteki · إِنْ in değildir · هَـٰذَآ haza bu · إِلَّا illa başka bir şey · ٱخْتِلَـٰقٌ htilakun uydurma(dan) • سمع (smE) kökü: duymak, işitmek, kulak vermek, işitme gücü, ses duyma, fark etme, dinlemek, anlamak • ملل (mll) kökü: Dikte etmek, bir din, inanç/inanış benimsemek. • اخر (Axr) kökü: geri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım • خلق (xlq) kökü: Bir şeyi ölçmek veya oranlamak, uygun ölçüye göre şekillendirmek veya yapmak, belirli bir ölçüye göre varlığa getirmek, tasarladığı bir kalıp veya modele göre ortaya çıkarmak, yokluktan varlığa getirmek (hiçten… • Sad suresi 88 ayettir; bu 7. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
