Doğruyu getirenler ve onu doğrulayanlar, işte onlar takva sahibidirler.
Zümer 39:33وَالَّذ۪ي جَٓاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِه۪ٓ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ • Vellezi cae bis sıdkı ve saddeka bihi ulaike humul muttekun. • Meal: Doğruyu getirenler ve onu doğrulayanlar, işte onlar takva sahibidirler. • Kelime kelime: وَٱلَّذِى vellezi ve kimseler · جَآءَ ca'e getiren(ler) · بِٱلصِّدْقِ bis-sidki doğruyu · وَصَدَّقَ ve saddeka ve doğrulayanlar · بِهِۦٓ ۙ bihi onu · أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike işte · هُمُ humu onlardır · ٱلْمُتَّقُونَ l-muttekune korunanlar • جيا (jyA) kökü: gelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak • صدق (Sdq) kökü: doğru olmak, gerçek, samimi olmak, gerçeği söylemek, başkasının söylediği şeyin doğruluğunu teyit etmek veya onaylamak, doğrulamak, sözünde durmak, bir sözü sadakatle yerine getirmek, yerine getirmek, doğru sözlü… • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • Zümer suresi 75 ayettir; bu 33. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
