O Gün zalimlere, mazeretleri yarar sağlamaz. Onlara lanet okunacak ve yurtların en kötüsü onlar içindir.
Mümin 40:52يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِم۪ينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُٓوءُ الدَّارِ • Yevme la yenfeuz zalimine ma'ziretuhum ve lehumulla'netu ve lehum suud dar. • Meal: O Gün zalimlere, mazeretleri yarar sağlamaz. Onlara lanet okunacak ve yurtların en kötüsü onlar içindir. • Kelime kelime: يَوْمَ yevme o gün · لَا la · يَنفَعُ yenfeu fayda vermez · ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine zalimlere · مَعْذِرَتُهُمْ ۖ mea'ziratuhum ma'zeretleri · وَلَهُمُ velehumu ve onlar için vardır · ٱللَّعْنَةُ l-lea'netu la'net · وَلَهُمْ velehum ve onlara vardır · سُوٓءُ su'u en kötüsü · ٱلدَّارِ d-dari yurt(lar)ın • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • نفع (nfE) kökü: Fayda sağlamak, iyilik yapmak, faydalı olmak, yararlı olmak. • ظلم (Zlm) kökü: karanlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak • عذر (Epr) kökü: Özür dilemek, affetmek, birini suçtan veya kusurdan kurtarmak, mazeret/bahane, mazeret öne sürenler, savunucular. • لعن (lEn) kökü: Kovmak, lanetlemek, merhamet ve nimetlerden mahrum bırakmak, mahkum etmek, beddua etmek. • سوا (swA) kökü: eşit, düz, beraber, denk, aynı, birlikte, eşit olmak, düzleşmek • دور (dwr) kökü: Dönmek, devretmek, dolaşmak • Mümin suresi 85 ayettir; bu 52. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
