Allah'ın ayetlerini bile bile reddedenler, işte böyle haktan uzaklaşmışlardı.
Mümin 40:63كَذٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذ۪ينَ كَانُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ يَجْحَدُونَ • Kezalike yu'fekullezine kanu bi ayatillahi yechadun. • Meal: Allah'ın ayetlerini bile bile reddedenler, işte böyle haktan uzaklaşmışlardı. • Kelime kelime: كَذَٰلِكَ kezalike işte böyle · يُؤْفَكُ yu'feku çevriliyorlardı · ٱلَّذِينَ ellezine kimseler · كَانُوا۟ kanu olanlar · بِـَٔايَـٰتِ biayati ayetlerini · ٱللَّهِ llahi Allah'ın · يَجْحَدُونَ yechadune kasden inkar etmekte • افك (Afk) kökü: Durumunu/tavrını değiştirmek, geri çevirmek/döndürmek, fikir/yargı değiştirmek/saptırmak, aldatmak, yalan/yanlış söylemek, devirmek, baştan çıkarmak. • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • جحد (jHd) kökü: Bir şeyi inkar etmek veya kabul etmemek, cimri veya açgözlü olmak, fakir olmak veya az iyiliğe sahip olmak, dağılmış veya saçılmış olmak, miktar olarak az, kıt olmak. • Mümin suresi 85 ayettir; bu 63. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
