Bu Kitap'ı ve Resullerimizle gönderdiklerimizi yalanlayanlar elbette yakında gerçeği anlayacaklar.
Mümin 40:70اَلَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَٓا اَرْسَلْنَا بِه۪ رُسُلَنَا۠ۛ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَۙ • Ellezine kezzebu bil kitabi ve bima erselna bihi rusulena, fe sevfe ya'lemun. • Meal: Bu Kitap'ı ve Resullerimizle gönderdiklerimizi[1] yalanlayanlar elbette yakında gerçeği anlayacaklar. • Dipnot 1: Daha önce gönderilmiş olan Kitapları. • Kelime kelime: ٱلَّذِينَ ellezine kimseler · كَذَّبُوا۟ kezzebu yalanlayan(lar) · بِٱلْكِتَـٰبِ bil-kitabi Kitabı · وَبِمَآ ve bima ve şeyi · أَرْسَلْنَا erselna gönderdiğimiz · بِهِۦ bihi onunla · رُسُلَنَا ۖ rusulena elçilerimizi · فَسَوْفَ fesevfe fakat yakında · يَعْلَمُونَ yea'lemune bileceklerdir • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • كتب (ktb) kökü: yazmak, dikte ettirmek, emretmek/tayin etmek/buyurmak, hüküm vermek/karar çıkarmak, bir araya getirmek, toplamak, birleştirmek/bağlamak, dikmek, yazılı (kanun gibi), yazı biçimi/şekli, kitap, kitapçı, yazılan şey… • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Mümin suresi 85 ayettir; bu 70. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
