O vakit boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürüklenecekler.
Mümin 40:71اِذِ الْاَغْلَالُ ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُۜ يُسْحَبُونَۙ • İzil aglalu fi a'nakıhim ves selasil, yushabun. • Meal: O vakit boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürüklenecekler. • Kelime kelime: إِذِ izi o zaman · ٱلْأَغْلَـٰلُ l-eglalu demir halkalar · فِىٓ fi · أَعْنَـٰقِهِمْ ea'nakihim boyunlarında · وَٱلسَّلَـٰسِلُ ve sselasilu ve zincirler · يُسْحَبُونَ yushabune sürüklenceklerdir • غلل (gll) kökü: Gizlemek, bir şeyi başka bir şeyin içine yerleştirmek, dolandırıcılık, aldatmak, giydirmek, üzerine koymak, susuzluktan yanmak, sadakatsiz olmak, yaka, kelepçe, zincirlemek/bağlamak, kişinin kendini gizlediği şey… • عنق (Enq) kökü: Uzun boyunlu olmak, boyunda incelme olmak. Kucaklaşmak. Boyun, insan topluluğu, ağaç gövdesi, yaprak veya meyve sapı, insanların başları veya şefleri, büyük kişiler anlamlarına gelir. 17:29'da mecazi bir ifade olarak… • سلسل (slsl) kökü: Saf olmak, arınmak, süzülmek, akıcı olmak, su gibi akmak, zincirlemek, silsilemek, seri halinde dizmek, zincirleme yapmak, peş peşe sıralamak • سحب (sHb) kökü: Çekmek, sürüklemek, geri çekmek, iptal etmek, geri almak, banka hesabından para çekmek • Mümin suresi 85 ayettir; bu 71. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
