Mümin Suresi 79. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

اَللّٰهُ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۘ • Allahullezi ceale lekumul en'ame li terkebu minha ve minha te'kulun. • Meal: Binmeniz ve yemeniz için hayvanları yararlanmanıza sunan Allah'tır. • Kelime kelime: ٱللَّهُ allahu Allah · ٱلَّذِى llezi O'dur ki · جَعَلَ ceale yarattı · لَكُمُ lekumu size · ٱلْأَنْعَـٰمَ l-en'aame hayvanları · لِتَرْكَبُوا۟ literkebu binmeniz için · مِنْهَا minha kimine · وَمِنْهَا ve minha ve kiminden · تَأْكُلُونَ te'kulune yemeniz için • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • نعم (nEm) kökü: Rahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf… • ركب (rkb) kökü: Binmek, gemiye binmek, üzerine çıkmak, taşınmak, gemiye binmek, denizde seyahat etmek, yolda yürümek, (bir hata) yapmak. Rakbun - kervan. Rukban (rakib'in çoğulu) - binen kişi, binmiş olan. Rikab - develer. Rakub - bir… • اكل (Akl) kökü: yiyecekleri çiğnedikten sonra yutma, geçim kaynağı, yiyip bitirme/tüketme, besleme/tedarik etme, yemek/kemirmek, yenecek şeyler, yiyecekler • Mümin suresi 85 ayettir; bu 79. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).