Biz, iman eden ve takvalı davranan kimseleri kurtardık.
Fussilet 41:18وَنَجَّيْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ۟ • Ve necceynellezine amenu ve kanu yettekun. • Meal: Biz, iman eden ve takvalı davranan kimseleri kurtardık. • Kelime kelime: وَنَجَّيْنَا ve necceyna ve kurtardık · ٱلَّذِينَ ellezine · ءَامَنُوا۟ amenu inananları · وَكَانُوا۟ ve kanu ve · يَتَّقُونَ yettekune korunanları • نجو (njw) kökü: Kurtarılmak, teslim edilmek, kurtulmak, kaçmak, özgür kalmak. Fısıldamak (bir sır), sır vermek. • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • Fussilet suresi 54 ayettir; bu 18. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
