Buna ancak sabredenler kavuşturulur ve buna büyük haz sahipleri kavuşturulur.
Fussilet 41:35وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا الَّذ۪ينَ صَبَرُواۚ وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا ذُوحَظٍّ عَظ۪يمٍ • Ve ma yulakkaha illellezine saberu, ve ma yulakkaha illa zu hazzın azim. • Meal: Buna[1] ancak sabredenler kavuşturulur ve buna büyük haz[2] sahipleri kavuşturulur. • Dipnot 1: Yüksek ahlak ve erdem. • Dipnot 2: Kötülüğü iyilikle savma olgunluğuna. • Kelime kelime: وَمَا ve ma · يُلَقَّىٰهَآ yulekkaha buna kavuşturulmaz · إِلَّا illa başkası · ٱلَّذِينَ ellezine kimselerden · صَبَرُوا۟ saberu sabreden(lerden) · وَمَا ve ma ve · يُلَقَّىٰهَآ yulekkaha buna kavuşturulmaz · إِلَّا illa başkası · ذُو zu olandan · حَظٍّ hazzin şansı · عَظِيمٍۢ azimin büyük • لقي (lqy) kökü: Karşılaşmak, bir şeyle karşılaşmak, rastlamak, bulmak, bir şeyin farkına varmak, görmek, tesadüfen rastlamak, tecrübe etmek, uğramak, maruz kalmak, katlanmak, yaslanmak, almak, yüzleşmek, bir şeyin yönüne doğru gitmek… • صبر (Sbr) kökü: direnmek, dayanmak, bağlamak, sabırlı veya kararlı olmak, sabırla dayanmak, mantık ve emirlere kararlılıkla bağlı kalmak, mantık ve yasaların yasakladığı şeylerden kendini alıkoymak, üzüntü, huzursuzluk ve sabırsızlığı… • حظظ (HZZ) kökü: İyi durumda olmak, şanslı olmak, zengin/varlıklı/gösterişli olmak, yeterlilik veya kifayet sahibi olmak, ihtiyaç duymamak, isteksiz veya az istekli olmak, bir kişiyi diğerinden üstün tutmak. • عظم (EZm) kökü: büyük, önemli, büyük, dikkate almak, onur, muazzam, görkemli, önemli bir kişi, Her Şeye Kadir, Her Şeye Kadir, elim, cömert/bol, büyütmek/artırmak. hayretler uyandırmak - büyük hale getirmek • Fussilet suresi 54 ayettir; bu 35. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
