Ancak kim sabreder ve bağışlarsa, büyüklük yapmış olur.
Şura 42:43وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ اِنَّ ذٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْاُمُورِ۟ • Ve le men sabere ve gafere inne zalike le min azmil umur. • Meal: Ancak kim sabreder ve bağışlarsa, büyüklük yapmış olur. • Kelime kelime: وَلَمَن velemen fakat kim · صَبَرَ sabera sabrederse · وَغَفَرَ ve gafera ve affederse · إِنَّ inne şüphesiz · ذَٰلِكَ zalike bu · لَمِنْ lemin şüphesiz · عَزْمِ azmi çok önemli · ٱلْأُمُورِ l-umuri işlerdendir • صبر (Sbr) kökü: direnmek, dayanmak, bağlamak, sabırlı veya kararlı olmak, sabırla dayanmak, mantık ve emirlere kararlılıkla bağlı kalmak, mantık ve yasaların yasakladığı şeylerden kendini alıkoymak, üzüntü, huzursuzluk ve sabırsızlığı… • غفر (gfr) kökü: korumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek • عزم (Ezm) kökü: Karar vermek, belirlemek, kararlaştırmak, önermek, bir kararı yerine getirmek, bir şeye gönülden bağlanmak, kesin karar. • امر (Amr) kökü: emretmek/emir vermek/buyurmak, yetki/güç/hakimiyet, danışmak/tavsiye etmek/istişare etmek, komuta etmek/emir vermek, komutan/vali/prens/kral olarak başkanlık etmek, deneyimli, çoğalmak/bollaşmak • Şura suresi 53 ayettir; bu 43. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
