Kuşkusuz o sana ve halkına bir öğüttür. Ondan sorulacaksınız.
Zuhruf 43:44وَاِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَۚ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ • Ve innehu le zikrun leke ve li kavmik, ve sevfe tus'elun. • Meal: Kuşkusuz o sana ve halkına bir öğüttür. Ondan sorulacaksınız. • Kelime kelime: وَإِنَّهُۥ ve innehu şüphesiz O (Kur'an) · لَذِكْرٌۭ lezikrun bir Zikir'dir · لَّكَ leke sana · وَلِقَوْمِكَ ۖ velikavmike ve kavmine · وَسَوْفَ ve sevfe ve yakında · تُسْـَٔلُونَ tuselune sorulacaksınız • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • سال (sAl) kökü: akmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek • Zuhruf suresi 89 ayettir; bu 44. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
