"Allah'ın kullarını bana verin. Ben sizin için güvenilir bir Resul'üm."
Duhan 44:18اَنْ اَدُّٓوا اِلَيَّ عِبَادَ اللّٰهِۜ اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌۙ • En eddu ileyye ibadallah, inni lekum resulun emin. • Meal: "Allah'ın kullarını bana verin.[1] Ben sizin için güvenilir bir Resul'üm." • Dipnot 1: Onları serbest bırakın; bırakın benimle gelsinler. • Kelime kelime: أَنْ en diye · أَدُّوٓا۟ eddu teslim edin · إِلَىَّ ileyye bana · عِبَادَ ibade kullarını · ٱللَّهِ ۖ llahi Allah'ın · إِنِّى inni çünkü ben · لَكُمْ lekum sizin için · رَسُولٌ rasulun bir elçiyim · أَمِينٌۭ eminun güvenilir • ادي (Ady) kökü: O getirdi veya ulaşmasını/gelmesini/varmasını sağladı, o getirdi/iletti/teslim etti, yerine getirme/ödeme, ödedi/yerine getirdi/beraat ettirdi. • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • Duhan suresi 59 ayettir; bu 18. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
