"Ben, beni taşlamanızdan, sizin de Rabb'iniz olan Rabb'ime sığındım."
Duhan 44:20وَاِنّ۪ي عُذْتُ بِرَبّ۪ي وَرَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُونِۘ • Ve inni uztu bi rabbi ve rabbikumen tercumuni. • Meal: "Ben, beni taşlamanızdan, sizin de Rabb'iniz olan Rabb'ime sığındım." • Kelime kelime: وَإِنِّى ve inni ve elbette ben · عُذْتُ uztu sığındım · بِرَبِّى birabbi benim Rabbim · وَرَبِّكُمْ ve rabbikum ve sizin Rabbiniz olana · أَن en · تَرْجُمُونِ tercumuni beni taşla(yıp öldür)menizden • عوذ (Ewp) kökü: Sığınmak, korunmak istemek, yardım dilemek, Allah'a sığınmak, himaye talep etmek, korunma talebi • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • رجم (rjm) kökü: Taşlamak, taş atmak, taşlayarak öldürmek, lanetlemek, sövmek, kovmak, (mezara) taş koymak, tahmine dayalı konuşmak, tahminler yapmak, tahmin etmek, öngörmek, ayaklarla yere vurma eylemi. Rajmun - tahmin, tahmine dayalı… • Duhan suresi 59 ayettir; bu 20. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
