Duhan 44:43اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِۙ • İnne şeceretez zakkum. • Meal: Zakkum ağacı,[1] • Dipnot 1: Zakkum ağacı, kötü kokulu, çok acı olan ve zehirli bir özsu içeren ağaç türüdür. • Kelime kelime: إِنَّ inne şüphesiz · شَجَرَتَ şecerate ağacı · ٱلزَّقُّومِ z-zekkumi Zakkum • شجر ($jr) kökü: Engellemek, tartışma konusu olmak, hakkında tartışmak, yana çekilmek, (mızrakla) itmek, tartışılmak. Shajar alamru bainahun - iş veya durum, aralarında anlaşmazlık ve farklılık konusu olacak şekilde karmaşık hale geldi… • زقم (zqm) kökü: Çabucak yemek, hızlıca yutmak, veba/salgın hastalık, herhangi bir öldürücü yiyecek, Cehennem ehlinin yiyeceği, Cehennemde bulunan belirli bir ağaç, kötü kokulu ve acı küçük yaprakları olan belirli bir ağaç, keskin… • Duhan suresi 59 ayettir; bu 43. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
