Duhan Suresi 42. Ayet Meali
Ancak Allah'ın rahmet ettiği kimseler hariç. Kuşkusuz O, Mutlak Üstün Olan'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.
Duhan 44:42
اِلَّا مَنْ رَحِمَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُ۟ • İlla men rahimallah, innehu huvel azizur rahim. • Meal: Ancak Allah'ın rahmet ettiği kimseler hariç. Kuşkusuz O, Mutlak Üstün Olan'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir. • Kelime kelime: إِلَّا illa ancak hariçtir · مَن men kimseler · رَّحِمَ rahime acıdığı · ٱللَّهُ ۚ llahu Allah'ın · إِنَّهُۥ innehu şüphesiz O · هُوَ huve O · ٱلْعَزِيزُ l-azizu üstündür · ٱلرَّحِيمُ r-rahimu esirgeyendir • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • عزز (Ezz) kökü: güçlü/kudretli/kuvvetli, soylu/onurlu/şanlı, direndi/dayandı, yenilmez, alt etmek (örn. tartışmada), yüceltmek, galip gelmek, çok saygı duyulan, değerli, ihtişam, kibir, mükemmel, gururlu ve sert tavır, katı/sert • Duhan suresi 59 ayettir; bu 42. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).