Zariyat 51:17كَانُوا قَل۪يلاً مِنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ • Kanu kalilen minel leyli ma yehceun. • Meal: Geceleri pek az uyurlardı. • Kelime kelime: كَانُوا۟ kanu idiler · قَلِيلًۭا kalilen pek az · مِّنَ mine · ٱلَّيْلِ l-leyli geceleri · مَا ma · يَهْجَعُونَ yehceune uyuyor(lar) • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • قلل (qll) kökü: Az sayıda olmak, küçük miktarda olmak, nadir olmak. qalilun - az, küçük, nadir, seyrek. aqall - daha az, daha fakir. qallala - az görünmek. • ليل (lyl) kökü: Gece, karanlık, akşam karanlığı, ışıksız zaman dilimi, gece karanlığı, geceleyin • هجع (hjE) kökü: Gece sakin ve sessizce uyumak ve uyuklamak. • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 17. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
