Zariyat 51:27فَقَرَّبَهُٓ اِلَيْهِمْ قَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۘ • Fe karrebehu ileyhim kale e la te'kulun. • Meal: Onları buyur ederek: "Yemez misiniz?" dedi. • Kelime kelime: فَقَرَّبَهُۥٓ fe karrabehu onu yaklaştırdı · إِلَيْهِمْ ileyhim önlerine · قَالَ kale dedi · أَلَا ela · تَأْكُلُونَ te'kulune yemez misiniz? • قرب (qrb) kökü: Yakın olmak, yaklaşmak, teklif etmek, ilişki veya rütbede yakın olmak, el altında olmak, yaklaşmak. Qurbatun - yakınlık, yakınlaşma araçları, akrabalık, ilişki. Qurubatan (çoğul qurubatun) - insanları Allah'a… • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • اكل (Akl) kökü: yiyecekleri çiğnedikten sonra yutma, geçim kaynağı, yiyip bitirme/tüketme, besleme/tedarik etme, yemek/kemirmek, yenecek şeyler, yiyecekler • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 27. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
