Zariyat Suresi 26. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ فَجَٓاءَ بِعِجْلٍ سَم۪ينٍۙ • Fe raga ila ehlihi fe cae bi iclin seminin. • Meal: Habersizce ailesine gidip, hemen kızarmış buzağı eti getirdi. • Kelime kelime: فَرَاغَ feraga gizlice gitti · إِلَىٰٓ ila yanına · أَهْلِهِۦ ehlihi ailesinin · فَجَآءَ fe ca'e ve getirdi · بِعِجْلٍۢ biiclin bir buzağı · سَمِينٍۢ seminin semiz • روغ (rwg) kökü: Dikkat çevirmek, gelmek, eğmek, meyletmek. • اهل (Ahl) kökü: sahip/insanlar/halk, okuyan/ezberleyen kişi, yönetici/sahip, ev halkı/aile/evde yaşayanlar • جيا (jyA) kökü: gelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak • عجل (Ejl) kökü: Acele etmek, hızlanmak, ivmelenmek, aceleci olmak, telaşla hareket etmek, üzerinden çabucak geçmek, hızlıca yapmak. ajalun - acele, telaş. ajil - aceleyle uzaklaşan, geçici. ista'jala - acele etmeyi istemek veya arzu… • سمن (smn) kökü: Şişman olmak, semizlemek, yağlanmak, besili olmak, tombullaşmak, semiz olmak • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 26. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).