Zariyat Suresi 55. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِن۪ينَ • Ve zekkir fe innez zikra tenfeul mu'minin. • Meal: Öğüt ver; kuşkusuz ki öğüt Mü'minlere fayda verir. • Kelime kelime: وَذَكِّرْ ve zekkir ama yine de hatırlat · فَإِنَّ feinne çünkü · ٱلذِّكْرَىٰ z-zikra hatırlatmak · تَنفَعُ tenfeu yararlıdır · ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine inananlara • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • نفع (nfE) kökü: Fayda sağlamak, iyilik yapmak, faydalı olmak, yararlı olmak. • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 55. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).