Zariyat Suresi 57. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

مَٓا اُر۪يدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَٓا اُر۪يدُ اَنْ يُطْعِمُونِ • Ma uridu minhum min rızkın ve ma uridu en yut'imuni. • Meal: Onlardan bir rızık da istemiyorum, Beni doyurmalarını da istemiyorum. • Kelime kelime: مَآ ma · أُرِيدُ uridu ben istemiyorum · مِنْهُم minhum onlardan · مِّن min hiçbir · رِّزْقٍۢ rizkin rızık · وَمَآ ve ma ve · أُرِيدُ uridu istemiyorum · أَن en · يُطْعِمُونِ yut'imuni beni beslemelerini • رود (rwd) kökü: aramak, bir şeyi nazikçe istemek, (yiyecek için) araştırmak, otlakta gidip gelmek, etrafında dolaşmak. iradatun - irade, özgür irade. mirwad - makaranın aksı. rawada - özlemek, arzu etmek, baştan çıkarmak, kandırmak… • رزق (rzq) kökü: sağlamak, vermek, bahşetmek, lütfetmek, geçim kaynağı. turzaqan - ikisine de rızk/bahşiş verilecek. rizq - nimet, bağış, pay. raziq - sağlayan, veren. razzaq - büyük sağlayıcı/bahşeden. • طعم (TEm) kökü: Yemek yemek/tatmak/yutmak, lezzetlendirmek/tadını çıkarmak, iştah/arzu, beslemek/tedarik etmek, yeme şekli, yiyecek/öğün, yetiştirmek, olgunlaşmış meyve, bir erkekte takdir edilebilir nitelik (örneğin… • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 57. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).