Kendilerine haber verilen azap günü geldiğinde, Kafirlerin vay haline.
Zariyat 51:60فَوَيْلٌ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَ • Fe veylun lillezine keferu min yevmihimullezi yuadun. • Meal: Kendilerine haber verilen azap günü geldiğinde, Kafirlerin vay haline. • Kelime kelime: فَوَيْلٌۭ feveylun vay haline · لِّلَّذِينَ lillezine · كَفَرُوا۟ keferu kafirlerin · مِن min dolayı · يَوْمِهِمُ yevmihimu günlerinden · ٱلَّذِى llezi · يُوعَدُونَ yuadune uyarıldıkları • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • وعد (wEd) kökü: söz vermek, sözünü vermek, tehdit etmek, iyi şeyler vaat etmek, tehdit etmek (bağlama göre) • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 60. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
