Zulmedenlerin azaptan payı, arkadaşlarının payı gibidir. Artık acele etmesinler.
Zariyat 51:59فَاِنَّ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِثْلَ ذَنُوبِ اَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ • Fe inne lillezine zalemu zenuben misle zenubi ashabihim fe la yesta'ciluni. • Meal: Zulmedenlerin azaptan payı, arkadaşlarının[1] payı gibidir. Artık acele etmesinler. • Dipnot 1: Geçmişteki. • Kelime kelime: فَإِنَّ feinne muhakkak · لِلَّذِينَ lillezine vardır · ظَلَمُوا۟ zelemu zulmedenlerin · ذَنُوبًۭا zenuben bir (azab) payı · مِّثْلَ misle gibi · ذَنُوبِ zenubi payı · أَصْحَـٰبِهِمْ eshabihim arkadaşlarının · فَلَا fela o halde · يَسْتَعْجِلُونِ yestea'ciluni acele etmesinler • ظلم (Zlm) kökü: karanlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak • ذنب (pnb) kökü: İzlemek, hikaye yapmak, ek eklemek, yakından takip etmek, benek oluşmak • مثل (mvl) kökü: Dik durmak, hadım etmek veya iğdiş etmek (özellikle koyun veya keçi için), bir şeyi kurmak, benzemek veya taklit etmek gibi görünmek, bir atasözünü uygulamak, bir şeyi atasözü olarak uygulamak, neredeyse sağlıklı veya… • صحب (SHb) kökü: eşlik etmek, ilişkilendirmek, arkadaş veya yoldaş olmak. saahibun (çoğul: sahbuun ve ashaabun) - yoldaş, ortak, herhangi bir niteliğin veya şeyin sahibi, herhangi bir şeyle yakın ilişki içinde olan, arkadaş ve herhangi… • عجل (Ejl) kökü: Acele etmek, hızlanmak, ivmelenmek, aceleci olmak, telaşla hareket etmek, üzerinden çabucak geçmek, hızlıca yapmak. ajalun - acele, telaş. ajil - aceleyle uzaklaşan, geçici. ista'jala - acele etmeyi istemek veya arzu… • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 59. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
