"Şimdi, Allah, bizi nimetlendirdi ve bizi kavurucu ateşin azabından korudu."
Tur 52:27فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰينَا عَذَابَ السَّمُومِ • Fe mennallahu aleyna ve vekana azabes semum. • Meal: "Şimdi, Allah, bizi nimetlendirdi ve bizi kavurucu ateşin azabından korudu." • Kelime kelime: فَمَنَّ femenne lutfetti · ٱللَّهُ llahu Allah · عَلَيْنَا aleyna bize · وَوَقَىٰنَا ve vekana ve bizi korudu · عَذَابَ azabe azabdan · ٱلسَّمُومِ s-semumi hücrelere işleyen • منن (mnn) kökü: Birine fayda veya iyilik sağlamak, cömert veya hayırsever veya karşılıksız olmak, makul olmak (kötü sayılan şeyi yapmayacak kadar makul), min genellikle bazıları veya arasında anlamına gelir, min, içinde veya üzerinde… • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • عذب (Epb) kökü: cezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel… • سمم (smm) kökü: Zehir, zehirlemek, zehirlenmiş olmak, zehirlenmek, zehirli olmak, ilaçlamak, ağı, ağılı, zehirli madde • Tur suresi 49 ayettir; bu 27. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
